Datenschutz

Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Cornelia Kürzdörfer, Ruppertstr. 22, 80337 München, Deutschland. E-Mail: hello@cktranslations.de

2. Hosting Diese Website wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs). Die Übermittlung in die USA stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer, effizienter Betrieb der Website).

3. Server-Log-Dateien Der Hosting-Anbieter erhebt automatisch Informationen in Server-Log-Dateien, die Ihr Browser übermittelt (Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Uhrzeit, IP-Adresse). Diese Daten dienen der Sicherheit und Stabilität und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Kontakt- und Angebotsformular Wenn Sie mir über das Formular eine Anfrage senden, verarbeite ich die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail, ggf. Telefon und Ihre Nachricht), um die Anfrage zu bearbeiten. Der Versand der E-Mail erfolgt über den Dienstleister Resend (Resend, Inc.). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind.

5. Inhaltsverwaltung Die redaktionellen Inhalte dieser Website werden über den Dienst Supabase gespeichert. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Besucherinnen und Besuchern verarbeitet.

6. Cookies Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Lediglich Ihre Sprachauswahl wird lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage), nicht auf einem Server.

7. Ihre Rechte Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Zudem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

8. Kontakt in Datenschutzfragen Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an: hello@cktranslations.de